" The Admiralty , " he continued , " entertain themselves now and then , with sending a few hundred men to sea , in a ship not fit to be employed . But they have a great many to provide for ; and among the thousands that may just as well go to the bottom as not , it is impossible for them to distinguish the very set who may be least missed . "
«Адмиралтейство, — продолжал он, — время от времени развлекается отправкой в море нескольких сотен человек на корабле, непригодном для использования. Но им есть о чем позаботиться; и среди тысяч, которые могут как пойти ко дну, так и нет, им невозможно выделить ту самую группу, которую можно меньше всего упустить».
