He said it , she knew , to be contradicted . His bright proud eye spoke the conviction that he was nice ; and Anne Elliot was not out of his thoughts , when he more seriously described the woman he should wish to meet with . " A strong mind , with sweetness of manner , " made the first and the last of the description .
Она знала, что он сказал это, чтобы ему противоречили. Его блестящие гордые глаза выражали убежденность в том, что он хороший человек; и Энн Эллиот не выходила из своих мыслей, когда он более серьезно описывал женщину, с которой ему хотелось бы встретиться. «Сильный ум и приятные манеры» — первое и последнее описание.
