" Altered beyond his knowledge . " Anne fully submitted , in silent , deep mortification . Doubtless it was so , and she could take no revenge , for he was not altered , or not for the worse . She had already acknowledged it to herself , and she could not think differently , let him think of her as he would . No : the years which had destroyed her youth and bloom had only given him a more glowing , manly , open look , in no respect lessening his personal advantages . She had seen the same Frederick Wentworth .
«Изменился сверх его ведома». Энн полностью подчинилась, в молчаливом, глубоком унижении. Несомненно, так оно и было, и она не могла отомстить, потому что он не изменился и не в худшую сторону. Она уже призналась себе в этом и не могла думать иначе, пусть он думает о ней, как хочет. Нет: годы, уничтожившие ее молодость и цветение, лишь придали ему более яркий, мужественный, открытый вид, ни в коей мере не уменьшив его личных достоинств. Она видела того же Фредерика Вентворта.
