Soon , however , she began to reason with herself , and try to be feeling less . Eight years , almost eight years had passed , since all had been given up . How absurd to be resuming the agitation which such an interval had banished into distance and indistinctness ! What might not eight years do ? Events of every description , changes , alienations , removals -- all , all must be comprised in it , and oblivion of the past -- how natural , how certain too ! It included nearly a third part of her own life .
Однако вскоре она начала рассуждать сама с собой и стараться меньше чувствовать. Восемь лет, почти восемь лет прошло, как все было брошено. Как нелепо возобновлять волнение, отодвинутое за такой промежуток времени вдаль и неясность! Чего не могут сделать восемь лет? События всякого рода, перемены, отчуждения, перемещения — все, все должно заключаться в нем, и забвение прошлого — как естественно и как несомненно! Это включало почти треть ее собственной жизни.
