" So you and I are to be left to shift by ourselves , with this poor sick child ; and not a creature coming near us all the evening ! I knew how it would be . This is always my luck . If there is anything disagreeable going on men are always sure to get out of it , and Charles is as bad as any of them . Very unfeeling ! I must say it is very unfeeling of him to be running away from his poor little boy . Talks of his being going on so well ! How does he know that he is going on well , or that there may not be a sudden change half an hour hence ? I did not think Charles would have been so unfeeling . So here he is to go away and enjoy himself , and because I am the poor mother , I am not to be allowed to stir ; and yet , I am sure , I am more unfit than anybody else to be about the child . My being the mother is the very reason why my feelings should not be tried . I am not at all equal to it . You saw how hysterical I was yesterday . "
«Итак, нам с тобой придется передвигаться самим, с этим бедным больным ребенком; и ни одно существо за весь вечер не приблизилось к нам! Я знал, как это будет. Это всегда моя удача. Если происходит что-то неприятное, мужчины всегда стараются от этого избавиться, а Чарльз так же плох, как и любой из них. Очень бесчувственно! Я должен сказать, что с его стороны очень бесчувственно убегать от своего бедного маленького мальчика. Говорит, что дела у него идут так хорошо! Откуда он знает, что дела у него идут хорошо или что через полчаса не произойдет внезапной перемены? Я не думал, что Чарльз окажется настолько бесчувственным. Итак, он должен уйти и развлечься, а поскольку я бедная мать, мне нельзя позволять шевелиться; и все же я уверен, что я более, чем кто-либо другой, неспособен заботиться о ребенке. То, что я мать, является той самой причиной, по которой мои чувства не следует подвергать испытанию. Я совсем не равен этому. Ты видел, какая у меня была истерика вчера.
