In each letter he had spoken well of his captain ; but yet , so little were they in the habit of attending to such matters , so unobservant and incurious were they as to the names of men or ships , that it had made scarcely any impression at the time ; and that Mrs Musgrove should have been suddenly struck , this very day , with a recollection of the name of Wentworth , as connected with her son , seemed one of those extraordinary bursts of mind which do sometimes occur .
В каждом письме он хорошо отзывался о своем капитане; но, тем не менее, они так мало имели привычку уделять внимание таким вопросам, настолько ненаблюдательны и нелюбопытны они были к именам людей и кораблей, что в то время это едва ли произвело какое-либо впечатление; и то, что в этот самый день миссис Масгроув внезапно поразила воспоминание об имени Вентворт, связанном с ее сыном, казалось одним из тех необычайных порывов ума, которые иногда случаются.
