He had , in fact , though his sisters were now doing all they could for him , by calling him " poor Richard , " been nothing better than a thick-headed , unfeeling , unprofitable Dick Musgrove , who had never done anything to entitle himself to more than the abbreviation of his name , living or dead .
Фактически, хотя его сестры теперь делали для него все, что могли, называя его «бедным Ричардом», он был не чем иным, как тупоголовым, бесчувственным и бесполезным Диком Масгроувом, который никогда не делал ничего, что давало бы ему право на больше, чем сокращение его имени, живого или мертвого.
