Michaelmas came ; and now Anne 's heart must be in Kellynch again . A beloved home made over to others ; all the precious rooms and furniture , groves , and prospects , beginning to own other eyes and other limbs ! She could not think of much else on the 29th of September ; and she had this sympathetic touch in the evening from Mary , who , on having occasion to note down the day of the month , exclaimed , " Dear me , is not this the day the Crofts were to come to Kellynch ? I am glad I did not think of it before . How low it makes me ! "
Наступил Михайлов день; и теперь сердце Анны, должно быть, снова в Келлинче. Любимый дом, переданный другим; все драгоценные комнаты и мебель, рощи и перспективы обретают другие глаза и другие конечности! 29 сентября она не могла думать ни о чем другом; и это сочувственное прикосновение она получила вечером от Мэри, которая, имея возможность записать день месяца, воскликнула: «Боже мой, разве это не тот день, когда Крофты должны были приехать в Келлинч? Я рад, что не подумал об этом раньше. Как это меня унижает!»
