Excepting one short period of her life , she had never , since the age of fourteen , never since the loss of her dear mother , known the happiness of being listened to , or encouraged by any just appreciation or real taste . In music she had been always used to feel alone in the world ; and Mr and Mrs Musgrove 's fond partiality for their own daughters ' performance , and total indifference to any other person 's , gave her much more pleasure for their sakes , than mortification for her own .
За исключением одного короткого периода своей жизни, она никогда, начиная с четырнадцати лет, никогда после потери своей дорогой матери не знала счастья, когда ее слушали или ободряли справедливой оценкой или настоящим вкусом. В музыке она всегда привыкла чувствовать себя одинокой в мире; и нежное пристрастие мистера и миссис Масгроув к достижениям своих дочерей и полное безразличие к достижениям других людей доставляли ей гораздо больше удовольствия ради них, чем огорчения для нее самой.
