She played a great deal better than either of the Miss Musgroves , but having no voice , no knowledge of the harp , and no fond parents , to sit by and fancy themselves delighted , her performance was little thought of , only out of civility , or to refresh the others , as she was well aware . She knew that when she played she was giving pleasure only to herself ; but this was no new sensation .
Она играла намного лучше, чем любая из мисс Масгроув, но, не имея ни голоса, ни знания игры на арфе, ни любящих родителей, которые могли бы сидеть рядом и воображать себя в восторге, о ее игре мало думали, только из вежливости или чтобы освежить остальных, о чем она прекрасно знала. Она знала, что, играя, доставляет удовольствие только себе; но это не было новым ощущением.
