The Mr Musgroves had their own game to guard , and to destroy , their own horses , dogs , and newspapers to engage them , and the females were fully occupied in all the other common subjects of housekeeping , neighbours , dress , dancing , and music . She acknowledged it to be very fitting , that every little social commonwealth should dictate its own matters of discourse ; and hoped , ere long , to become a not unworthy member of the one she was now transplanted into . With the prospect of spending at least two months at Uppercross , it was highly incumbent on her to clothe her imagination , her memory , and all her ideas in as much of Uppercross as possible .
У мистеров Масгроувов была своя дичь, которую они охраняли и уничтожали собственных лошадей, собак и газеты, которыми они занимались, а самки были полностью заняты всеми остальными обычными предметами домашнего хозяйства, соседями, одеждой, танцами и музыкой. Она признавала, что очень уместно, чтобы каждое маленькое социальное сообщество диктовало свои собственные темы дискурса; и надеялась в скором времени стать достойным членом того, в кого она теперь была пересажена. Учитывая перспективу провести в Апперкроссе по крайней мере два месяца, ей было очень важно облечь свое воображение, память и все свои идеи в Апперкросс как можно больше.
