To be claimed as a good , though in an improper style , is at least better than being rejected as no good at all ; and Anne , glad to be thought of some use , glad to have anything marked out as a duty , and certainly not sorry to have the scene of it in the country , and her own dear country , readily agreed to stay .
Быть провозглашенным благом, хотя и в неподобающем стиле, по крайней мере лучше, чем быть отвергнутым как нехорошее вообще; и Энн, радуясь тому, что от нее думают, что она полезна, рада, что что-то помечено как обязанность, и уж точно не сожалела о том, что это происходило в деревне и в ее дорогой стране, с готовностью согласилась остаться.
