Something occurred , however , to give her a different duty . Mary , often a little unwell , and always thinking a great deal of her own complaints , and always in the habit of claiming Anne when anything was the matter , was indisposed ; and foreseeing that she should not have a day 's health all the autumn , entreated , or rather required her , for it was hardly entreaty , to come to Uppercross Cottage , and bear her company as long as she should want her , instead of going to Bath .
Однако произошло нечто, что возложило на нее другую обязанность. Мэри, часто немного нездоровая, всегда много думавшая о своих жалобах и всегда имевшая привычку требовать от Анны, когда что-то было не так, была нездорова; и, предвидя, что всю осень у нее не будет ни единого дня здоровья, умолял или, скорее, требовал ее (ибо это была едва ли мольба), приехать в Апперкросс-коттедж и сопровождать ее, пока она ей понадобится, вместо того, чтобы ехать в Бат. .
