How eloquent could Anne Elliot have been ! how eloquent , at least , were her wishes on the side of early warm attachment , and a cheerful confidence in futurity , against that over-anxious caution which seems to insult exertion and distrust Providence ! She had been forced into prudence in her youth , she learned romance as she grew older : the natural sequel of an unnatural beginning .
Насколько красноречивой могла бы быть Энн Эллиот! как красноречивы, по крайней мере, были ее пожелания относительно ранней теплой привязанности и жизнерадостной уверенности в будущем, в противовес той чрезмерно тревожной осторожности, которая, кажется, оскорбляет усилия и недоверие к Провидению! В юности ее заставили проявлять осторожность, а с возрастом она научилась романтике: естественное продолжение неестественного начала.
