They knew not each other 's opinion , either its constancy or its change , on the one leading point of Anne 's conduct , for the subject was never alluded to ; but Anne , at seven-and-twenty , thought very differently from what she had been made to think at nineteen . She did not blame Lady Russell , she did not blame herself for having been guided by her ; but she felt that were any young person , in similar circumstances , to apply to her for counsel , they would never receive any of such certain immediate wretchedness , such uncertain future good . She was persuaded that under every disadvantage of disapprobation at home , and every anxiety attending his profession , all their probable fears , delays , and disappointments , she should yet have been a happier woman in maintaining the engagement , than she had been in the sacrifice of it ; and this , she fully believed , had the usual share , had even more than the usual share of all such solicitudes and suspense been theirs , without reference to the actual results of their case , which , as it happened , would have bestowed earlier prosperity than could be reasonably calculated on . All his sanguine expectations , all his confidence had been justified .
Они не знали мнения друг друга, ни его постоянства, ни его изменения, по поводу единственного ведущего момента в поведении Анны, поскольку об этом предмете никогда не упоминалось; но Энн в двадцать семь лет думала совсем иначе, чем то, что ее заставили думать в девятнадцать. Она не винила леди Рассел, не винила себя за то, что ею руководила; но она чувствовала, что если бы какой-нибудь молодой человек в подобных обстоятельствах обратился к ней за советом, он никогда не получил бы такого несомненного непосредственного несчастья и такого неопределенного будущего блага. Она была убеждена, что, несмотря на все неприятности, связанные с неодобрением дома, при каждой тревоге, связанной с его профессией, при всех их возможных страхах, задержках и разочарованиях, она все же должна была бы быть более счастливой женщиной, сохраняя помолвку, чем она была, пожертвовав это; и это, как она полностью полагала, имело обычную долю, даже больше, чем обычная доля всех подобных забот и ожиданий, безотносительно к действительным результатам их дела, которое, как оказалось, даровало бы более раннее процветание, чем можно было разумно рассчитать. Все его оптимистические ожидания, вся его уверенность оправдались.
