Джейн Остен

" Then I take it for granted , " observed Sir Walter , " that his face is about as orange as the cuffs and capes of my livery .

— Тогда я считаю само собой разумеющимся, — заметил сэр Уолтер, — что его лицо примерно такого же оранжевого цвета, как манжеты и накидка моей ливреи.