Mr Shepherd had once mentioned the word " advertise , " but never dared approach it again . Sir Walter spurned the idea of its being offered in any manner ; forbad the slightest hint being dropped of his having such an intention ; and it was only on the supposition of his being spontaneously solicited by some most unexceptionable applicant , on his own terms , and as a great favour , that he would let it at all .
Мистер Шепард однажды упомянул слово «реклама», но больше никогда не осмелился подойти к нему. Сэр Уолтер отверг идею предложения его каким-либо образом; запретил малейший намек на то, что он имеет такое намерение; и только при условии, что его спонтанно уговорит какой-нибудь самый безупречный претендент, на его собственных условиях и в качестве великой милости, он вообще позволит это сделать.