There had been three alternatives , London , Bath , or another house in the country . All Anne 's wishes had been for the latter . A small house in their own neighbourhood , where they might still have Lady Russell 's society , still be near Mary , and still have the pleasure of sometimes seeing the lawns and groves of Kellynch , was the object of her ambition . But the usual fate of Anne attended her , in having something very opposite from her inclination fixed on . She disliked Bath , and did not think it agreed with her ; and Bath was to be her home .
Альтернативы было три: Лондон, Бат или другой дом в деревне. Все пожелания Анны были к последнему. Небольшой дом по соседству, где они могли бы по-прежнему находиться в обществе леди Рассел, по-прежнему находиться рядом с Мэри и по-прежнему иметь удовольствие иногда видеть лужайки и рощи Келлинча, был предметом ее амбиций. Но обычная судьба Анны постигла ее: она занялась чем-то совершенно противоположным ее склонностям. Она не любила Бата и не думала, что это с ней согласуется; и Бат должен был стать ее домом.