This was the principle on which Anne wanted her father to be proceeding , his friends to be urging him . She considered it as an act of indispensable duty to clear away the claims of creditors with all the expedition which the most comprehensive retrenchments could secure , and saw no dignity in anything short of it . She wanted it to be prescribed , and felt as a duty . She rated Lady Russell 's influence highly ; and as to the severe degree of self-denial which her own conscience prompted , she believed there might be little more difficulty in persuading them to a complete , than to half a reformation .
Именно этого принципа Энн хотела, чтобы ее отец действовал, чтобы его друзья убеждали его. Она считала непреложным долгом погасить претензии кредиторов со всей быстротой, которую могли обеспечить самые широкие меры по сокращению расходов, и не видела достоинства ни в чем ином. Она хотела, чтобы это было предписано, и считала это своим долгом. Она высоко оценила влияние леди Рассел; а что касается суровой степени самоотречения, к которому побуждала ее собственная совесть, она полагала, что убедить их в полном, а не в половинчатом преобразовании может быть немногим труднее.