They must retrench ; that did not admit of a doubt . But she was very anxious to have it done with the least possible pain to him and Elizabeth . She drew up plans of economy , she made exact calculations , and she did what nobody else thought of doing : she consulted Anne , who never seemed considered by the others as having any interest in the question . She consulted , and in a degree was influenced by her in marking out the scheme of retrenchment which was at last submitted to Sir Walter . Every emendation of Anne 's had been on the side of honesty against importance . She wanted more vigorous measures , a more complete reformation , a quicker release from debt , a much higher tone of indifference for everything but justice and equity .
Они должны сократить расходы; это не допускало сомнений. Но ей очень хотелось, чтобы это было сделано с наименьшей болью для него и Элизабет. Она составляла планы экономии, делала точные расчеты и делала то, о чем никто другой не думал: она консультировалась с Анной, которую другие, казалось, никогда не считали заинтересованной в этом вопросе. Она консультировалась и в некоторой степени находилась под ее влиянием при разработке плана сокращения штатов, который был наконец представлен сэру Уолтеру. Все поправки Анны были в пользу честности, а не важности. Она хотела более решительных мер, более полного реформирования, более быстрого освобождения от долгов, гораздо более высокого тона безразличия ко всему, кроме справедливости и равенства.