Their two confidential friends , Mr Shepherd , who lived in the neighbouring market town , and Lady Russell , were called to advise them ; and both father and daughter seemed to expect that something should be struck out by one or the other to remove their embarrassments and reduce their expenditure , without involving the loss of any indulgence of taste or pride .
Двое их близких друзей, мистер Шепард, живший в соседнем торговом городке, и леди Рассел были призваны дать им совет; и отец, и дочь, казалось, ожидали, что тот или другой предпримет что-нибудь, чтобы устранить их затруднения и сократить свои расходы, не предполагая при этом потери какого-либо потворства вкусу или гордости.