-- He was very uneasy ; and but for the sense of his son-in-law 's protection , would have been under wretched alarm every night of his life . The strength , resolution , and presence of mind of the Mr. Knightleys , commanded his fullest dependence . While either of them protected him and his , Hartfield was safe . -- But Mr. John Knightley must be in London again by the end of the first week in November .
— Ему было очень не по себе; и если бы не чувство защиты зятя, он каждую ночь своей жизни находился бы в ужасной тревоге. Сила, решительность и присутствие духа мистера Найтли вызывали его полную зависимость. Пока любой из них защищал его и его близких, Хартфилд был в безопасности. — Но мистер Джон Найтли должен снова быть в Лондоне к концу первой недели ноября.