-- They had determined that their marriage ought to be concluded while John and Isabella were still at Hartfield , to allow them the fortnight 's absence in a tour to the seaside , which was the plan . -- John and Isabella , and every other friend , were agreed in approving it . But Mr. Woodhouse -- how was Mr. Woodhouse to be induced to consent ? -- he , who had never yet alluded to their marriage but as a distant event .
— Они решили, что их брак следует заключить, пока Джон и Изабелла еще находятся в Хартфилде, чтобы дать им возможность отсутствовать на две недели во время поездки на море, что и было запланировано. — Джон, Изабелла и все остальные друзья единогласно одобрили это. Но, мистер Вудхаус, как можно было убедить мистера Вудхауса согласиться? — он, который еще никогда не упоминал об их браке, как о далеком событии.