She would be respectable and happy ; and Emma admitted her to be the luckiest creature in the world , to have created so steady and persevering an affection in such a man -- or , if not quite the luckiest , to yield only to herself .
Она была бы респектабельной и счастливой; и Эмма признала ее самым удачливым существом на свете, раз она вызвала такую устойчивую и настойчивую привязанность к такому мужчине, или, если не самым удачливым, уступила только себе.