Her father 's business was to announce James 's being gone out to put the horses to , preparatory to their now daily drive to Randalls ; and she had , therefore , an immediate excuse for disappearing .
Задача ее отца заключалась в том, чтобы объявить, что Джеймс ушел запрягать лошадей, готовясь к их теперь уже ежедневной поездке в Рэндаллс; и поэтому у нее появился непосредственный повод для исчезновения.
