" You mistake me , you quite mistake me , " she replied , exerting herself . " It is not that such a circumstance would now make me unhappy , but I can not believe it . It seems an impossibility ! -- You can not mean to say , that Harriet Smith has accepted Robert Martin . You can not mean that he has even proposed to her again -- yet . You only mean , that he intends it . "
«Вы ошибаетесь, вы совершенно ошибаетесь», — ответила она, напрягаясь. «Не то чтобы такое обстоятельство сделало бы меня несчастным сейчас, но я не могу в это поверить. Кажется, это невозможно! — Вы не можете сказать, что Гарриет Смит приняла Роберта Мартина. Вы не можете иметь в виду, что он даже снова сделал ей предложение — пока. Вы только имеете в виду, что он намерен это сделать».
