He went to Highbury the next morning , and satisfied himself on that point . He told her the news . Was not she like a daughter , his eldest daughter ? -- he must tell her ; and Miss Bates being present , it passed , of course , to Mrs. Cole , Mrs. Perry , and Mrs. Elton , immediately afterwards . It was no more than the principals were prepared for ; they had calculated from the time of its being known at Randalls , how soon it would be over Highbury ; and were thinking of themselves , as the evening wonder in many a family circle , with great sagacity .
На следующее утро он отправился в Хайбери и убедился в этом. Он рассказал ей эту новость. Разве она не была ему как дочь, его старшая дочь? — он должен ей сказать; и, поскольку мисс Бейтс присутствовала, оно, конечно же, сразу же после этого перешло к миссис Коул, миссис Перри и миссис Элтон. Это было не более чем то, к чему были готовы директора; с того момента, как о нем стало известно в Рэндаллсе, они рассчитали, как скоро оно достигнет Хайбери; и думали о себе, как о вечернем чуде во многих семейных кругах, с великой проницательностью.
