" Ah ! " he cried , " I wish your father might be half as easily convinced as John will be , of our having every right that equal worth can give , to be happy together . I am amused by one part of John 's letter -- did you notice it ? -- where he says , that my information did not take him wholly by surprize , that he was rather in expectation of hearing something of the kind . "
«Ах!» - воскликнул он. - Я бы хотел, чтобы твой отец хотя бы наполовину так же легко убедился, как Джон, в том, что мы имеем все права, которые может дать равная ценность, быть счастливыми вместе. Меня позабавила одна часть письма Джона — вы это заметили? — где он говорит, что мои сведения не застали его врасплох, что он скорее ожидал услышать нечто подобное».
