" Oh ! " she cried with more thorough gaiety , " if you fancy your brother does not do me justice , only wait till my dear father is in the secret , and hear his opinion . Depend upon it , he will be much farther from doing you justice . He will think all the happiness , all the advantage , on your side of the question ; all the merit on mine . I wish I may not sink into ' poor Emma ' with him at once . -- His tender compassion towards oppressed worth can go no farther . "
"Ой!" - воскликнула она еще более весело. - Если ты думаешь, что твой брат не воздает мне должного, подожди, пока мой дорогой отец раскроет тайну, и выслушай его мнение. Поверьте, он будет гораздо дальше от того, чтобы воздать вам должное. Он будет думать, что все счастье, все преимущества на вашей стороне дела; все заслуги на мне. Мне бы хотелось, чтобы я с ним сразу не погрузилась в «бедную Эмму». — Его нежное сострадание к угнетённым ценностям не может идти дальше».
