" He writes like a sensible man , " replied Emma , when she had read the letter . " I honour his sincerity . It is very plain that he considers the good fortune of the engagement as all on my side , but that he is not without hope of my growing , in time , as worthy of your affection , as you think me already . Had he said any thing to bear a different construction , I should not have believed him . "
«Он пишет как разумный человек», — ответила Эмма, прочитав письмо. «Я уважаю его искренность. Совершенно очевидно, что он считает, что удача в помолвке полностью на моей стороне, но он не лишен надежды на то, что со временем я стану столь же достойным вашей любви, как вы уже думаете обо мне. Если бы он сказал что-нибудь, имеющее иное толкование, я бы ему не поверил».
