Isabella sent quite as good an account of her visitor as could be expected ; on her first arrival she had thought her out of spirits , which appeared perfectly natural , as there was a dentist to be consulted ; but , since that business had been over , she did not appear to find Harriet different from what she had known her before . -- Isabella , to be sure , was no very quick observer ; yet if Harriet had not been equal to playing with the children , it would not have escaped her .
Изабелла прислала настолько хороший отчет о своем посетителе, насколько и можно было ожидать; при первом своем приезде она подумала, что она не в духе, что казалось совершенно естественным, так как нужно было посоветоваться с дантистом; но, поскольку с этим делом было покончено, Гарриет, похоже, не стала отличаться от той, какой она знала ее раньше. — Изабелла, конечно, не была очень внимательным наблюдателем; однако, если бы Гарриет не могла играть с детьми, это не ускользнуло бы от нее.
