" It is as well , perhaps , that I have not had the possibility . Had you not been surrounded by other friends , I might have been tempted to introduce a subject , to ask questions , to speak more openly than might have been strictly correct . -- I feel that I should certainly have been impertinent . "
«Может быть, и хорошо, что у меня не было такой возможности. Если бы вас не окружали другие друзья, у меня мог бы возникнуть соблазн затронуть тему, задать вопросы и поговорить более открыто, чем это было бы строго правильно. — Я чувствую, что мне непременно следовало бы проявить дерзость».
