" Ah ! you clever creature , that 's very true . What a thinking brain you have ! I say , Jane , what a perfect character you and I should make , if we could be shaken together . My liveliness and your solidity would produce perfection . -- Not that I presume to insinuate , however , that some people may not think you perfection already . -- But hush ! -- not a word , if you please . "
«Ах! ты умное создание, это очень верно. Какой у тебя думающий мозг! Я говорю, Джейн, каким прекрасным персонажем мы с тобой могли бы стать, если бы нас можно было сплотить вместе. Моя живость и твоя основательность привели бы к совершенству. — Однако я не берусь намекать, что некоторые люди, возможно, уже не считают вас совершенством. — Но тише! — ни слова, пожалуйста».
