This proposal of his , this plan of marrying and continuing at Hartfield -- the more she contemplated it , the more pleasing it became . His evils seemed to lessen , her own advantages to increase , their mutual good to outweigh every drawback . Such a companion for herself in the periods of anxiety and cheerlessness before her ! -- Such a partner in all those duties and cares to which time must be giving increase of melancholy !
Это его предложение, этот план жениться и остаться в Хартфилде — чем больше она обдумывала его, тем приятнее он становился. Его зло, казалось, уменьшилось, ее собственные преимущества увеличились, а их общее благо перевесило все недостатки. Такой себе товарищ в предстоявшие ей периоды тревоги и уныния! — Какой партнер во всех тех обязанностях и заботах, время которых, должно быть, усиливает меланхолию!
