Emma knew that he was now getting to the Box Hill party , and grew uncomfortable . Her own behaviour had been so very improper ! She was deeply ashamed , and a little afraid of his next look . It was all read , however , steadily , attentively , and without the smallest remark ; and , excepting one momentary glance at her , instantly withdrawn , in the fear of giving pain -- no remembrance of Box Hill seemed to exist .
Эмма знала, что он сейчас собирается на вечеринку в Бокс-Хилле, и ей стало не по себе. Ее собственное поведение было очень неприличным! Ей было очень стыдно и немного страшно от его следующего взгляда. Однако все это было прочитано размеренно, внимательно и без малейшего замечания; и, за исключением одного мимолетного взгляда на нее, мгновенно отстранившегося из-за страха причинить боль, - никаких воспоминаний о Бокс-Хилле, казалось, не существовало.
