When he came to Miss Woodhouse , he was obliged to read the whole of it aloud -- all that related to her , with a smile ; a look ; a shake of the head ; a word or two of assent , or disapprobation ; or merely of love , as the subject required ; concluding , however , seriously , and , after steady reflection , thus --
Когда он пришел к мисс Вудхаус, ему пришлось прочитать все это вслух — все, что касалось нее, с улыбкой; взгляд; покачивание головой; пару слов согласия или неодобрения; или просто любви, как того требовал предмет; заключив, однако, серьезно и, после упорного размышления, таким образом:
