He began -- stopping , however , almost directly to say , " Had I been offered the sight of one of this gentleman 's letters to his mother-in-law a few months ago , Emma , it would not have been taken with such indifference . "
Он начал, но, остановившись, почти прямо сказал: «Если бы несколько месяцев назад мне предложили посмотреть одно из писем этого джентльмена к его теще, Эмме, оно не было бы воспринято с таким безразличием».
