-- We removed to Windsor ; and two days afterwards I received a parcel from her , my own letters all returned ! -- and a few lines at the same time by the post , stating her extreme surprize at not having had the smallest reply to her last ; and adding , that as silence on such a point could not be misconstrued , and as it must be equally desirable to both to have every subordinate arrangement concluded as soon as possible , she now sent me , by a safe conveyance , all my letters , and requested , that if I could not directly command hers , so as to send them to Highbury within a week , I would forward them after that period to her at -- : in short , the full direction to Mr. Smallridge 's , near Bristol , stared me in the face . I knew the name , the place , I knew all about it , and instantly saw what she had been doing . It was perfectly accordant with that resolution of character which I knew her to possess ; and the secrecy she had maintained , as to any such design in her former letter , was equally descriptive of its anxious delicacy . For the world would not she have seemed to threaten me . -- Imagine the shock ; imagine how , till I had actually detected my own blunder , I raved at the blunders of the post . -- What was to be done ? -- One thing only . -- I must speak to my uncle . Without his sanction I could not hope to be listened to again .
— Мы переехали в Виндзор; а через два дня я получил от нее посылку, все мои письма вернулись! — и одновременно несколько строк по почте, в которых выражалось ее крайнее удивление тем, что она не получила ни малейшего ответа на свое последнее письмо; и добавив, что, поскольку молчание по этому вопросу не может быть неверно истолковано и поскольку обеим сторонам одинаково желательно, чтобы все второстепенные соглашения были заключены как можно скорее, она теперь послала мне безопасным транспортным средством все мои письма и просила, чтобы, если я не смогу напрямую приказать ей, чтобы отправить их в Хайбери в течение недели, я переслал бы их ей по истечении этого срока в... Короче говоря, полное направление к мистеру Смолриджу, недалеко от Бристоля, смотрело на меня. в лицо. Я знал это имя, место, я знал все об этом и сразу увидел, что она делала. Это совершенно соответствовало той решительности характера, которой я знал ее; и та тайна, которую она сохраняла, как и любой подобный замысел в ее предыдущем письме, в равной степени отражала его тревожную деликатность. Ни за что на свете она бы не стала мне угрожать. — Представьте себе шок; представьте себе, как, пока я действительно не обнаружил свою ошибку, я бредил ошибками поста. — Что нужно было сделать? — Только одно. — Мне нужно поговорить с дядей. Без его санкции я не мог надеяться, что меня снова выслушают.
