" And , after proceeding a few steps , she added -- " I stopped you ungraciously , just now , Mr. Knightley , and , I am afraid , gave you pain . -- But if you have any wish to speak openly to me as a friend , or to ask my opinion of any thing that you may have in contemplation -- as a friend , indeed , you may command me . -- I will hear whatever you like . I will tell you exactly what I think . "
И, пройдя несколько шагов, она добавила: «Я только что грубо остановила вас, мистер Найтли, и, боюсь, причинила вам боль. — Но если у вас есть какое-либо желание поговорить со мной открыто, как с другом, или спросить мое мнение о чем-либо, что вы можете иметь в виду, — действительно, как друг, вы можете приказать мне. — Я услышу всё, что ты захочешь. Я скажу вам именно то, что думаю».
