Emma could not bear to give him pain . He was wishing to confide in her -- perhaps to consult her -- cost her what it would , she would listen . She might assist his resolution , or reconcile him to it ; she might give just praise to Harriet , or , by representing to him his own independence , relieve him from that state of indecision , which must be more intolerable than any alternative to such a mind as his . -- They had reached the house .
Эмма не могла причинить ему боль. Он хотел довериться ей – возможно, посоветоваться с ней – но это стоило бы ей чего бы то ни было, она бы выслушала. Она могла бы помочь его решению или примирить его с ним; она могла бы воздать должное Гарриет или, представив ему его собственную независимость, избавить его от того состояния нерешительности, которое должно быть более невыносимо, чем любая альтернатива такому уму, как его. — Они подошли к дому.
