All that were good would be withdrawn ; and if to these losses , the loss of Donwell were to be added , what would remain of cheerful or of rational society within their reach ? Mr. Knightley to be no longer coming there for his evening comfort ! -- No longer walking in at all hours , as if ever willing to change his own home for their 's ! -- How was it to be endured ? And if he were to be lost to them for Harriet 's sake ; if he were to be thought of hereafter , as finding in Harriet 's society all that he wanted ; if Harriet were to be the chosen , the first , the dearest , the friend , the wife to whom he looked for all the best blessings of existence ; what could be increasing Emma 's wretchedness but the reflection never far distant from her mind , that it had been all her own work ?
Все хорошее будет отнято; а если к этим потерям прибавить потерю Донвелла, что останется от веселого и разумного общества в пределах их досягаемости? Мистер Найтли больше не будет приходить сюда ради вечернего отдыха! — Больше не заходит в любое время суток, как будто когда-нибудь захочет сменить свой дом на чужой! — Как это было пережить? И если бы он был потерян для них ради Гарриет; если бы в будущем о нем думали как о человеке, который нашел в обществе Гарриет все, что хотел; если бы Гарриет была избранной, первой, самой дорогой, другом, женой, от которой он ждал всех лучших благ существования; Что могло усиливать несчастье Эммы, как не мысль, которая никогда не покидала ее разума, что все это было ее собственной работой?
