" Wrong ! No one , I believe , can blame her more than she is disposed to blame herself . ' The consequence , ' said she , ' has been a state of perpetual suffering to me ; and so it ought . But after all the punishment that misconduct can bring , it is still not less misconduct . Pain is no expiation . I never can be blameless . I have been acting contrary to all my sense of right ; and the fortunate turn that every thing has taken , and the kindness I am now receiving , is what my conscience tells me ought not to be . ' ' Do not imagine , madam , ' she continued , ' that I was taught wrong .
"Неправильный! Я считаю, что никто не может винить ее больше, чем она склонна винить себя. «Последствием этого, — сказала она, — стало для меня состояние вечных страданий; так и должно быть. Но после всех наказаний, которые может понести проступок, это все же не меньший проступок. Боль не является искуплением. Я никогда не смогу быть безупречным. Я действовал вопреки всему моему чувству справедливости; и удачный поворот, который все принял, и доброта, которую я сейчас получаю, - это то, чего, как подсказывает мне моя совесть, не должно быть». — Не думайте, сударыня, — продолжала она, — что меня учили неправильно.
