Emma 's eyes were instantly withdrawn ; and she sat silently meditating , in a fixed attitude , for a few minutes . A few minutes were sufficient for making her acquainted with her own heart . A mind like hers , once opening to suspicion , made rapid progress . She touched -- she admitted -- she acknowledged the whole truth . Why was it so much worse that Harriet should be in love with Mr. Knightley , than with Frank Churchill ? Why was the evil so dreadfully increased by Harriet 's having some hope of a return ? It darted through her , with the speed of an arrow , that Mr. Knightley must marry no one but herself !
Глаза Эммы мгновенно отстранились; и она сидела молча, медитируя в фиксированной позе в течение нескольких минут. Нескольких минут было достаточно, чтобы познакомить ее со своим сердцем. Разум, подобный ее, однажды открывшийся подозрениям, быстро прогрессировал. Она тронула — она призналась — она признала всю правду. Почему было гораздо хуже, что Гарриет была влюблена в мистера Найтли, чем в Фрэнка Черчилля? Почему зло так ужасно усилилось из-за того, что у Гарриет появилась хоть какая-то надежда на возвращение? Ее пронзило со скоростью стрелы, что мистер Найтли не должен жениться ни на ком, кроме нее самой!
