It was , indeed , so odd ; Harriet 's behaviour was so extremely odd , that Emma did not know how to understand it . Her character appeared absolutely changed . She seemed to propose shewing no agitation , or disappointment , or peculiar concern in the discovery . Emma looked at her , quite unable to speak .
Это было действительно так странно; Поведение Гарриет было настолько странным, что Эмма не знала, как его понять. Ее характер оказался совершенно другим. Казалось, она не собиралась выказывать ни волнения, ни разочарования, ни особого беспокойства по поводу этого открытия. Эмма посмотрела на нее, совершенно не в силах говорить.
