In spite of her vexation , she could not help feeling it almost ridiculous , that she should have the very same distressing and delicate office to perform by Harriet , which Mrs. Weston had just gone through by herself . The intelligence , which had been so anxiously announced to her , she was now to be anxiously announcing to another . Her heart beat quick on hearing Harriet 's footstep and voice ; so , she supposed , had poor Mrs. Weston felt when she was approaching Randalls . Could the event of the disclosure bear an equal resemblance ! -- But of that , unfortunately , there could be no chance .
Несмотря на досаду, она не могла не чувствовать себя почти смешным, что ей предстоит выполнять ту же самую мучительную и деликатную работу, которую должна была выполнять Гарриет, которую миссис Уэстон только что прошла одна. Информация, о которой ей с такой тревогой сообщили, теперь ей предстояло с тревогой сообщить другому. Сердце ее учащенно забилось, когда она услышала шаги и голос Гарриет; так же, как она предполагала, чувствовала себя бедная миссис Уэстон, когда приближалась к Рэндаллсу. Могло ли событие раскрытия иметь такое же сходство! — Но шансов на это, к сожалению, не могло быть.
