" I have escaped ; and that I should escape , may be a matter of grateful wonder to you and myself . But this does not acquit him , Mrs. Weston ; and I must say , that I think him greatly to blame . What right had he to come among us with affection and faith engaged , and with manners so very disengaged ? What right had he to endeavour to please , as he certainly did -- to distinguish any one young woman with persevering attention , as he certainly did -- while he really belonged to another ? -- How could he tell what mischief he might be doing ? -- How could he tell that he might not be making me in love with him ? -- very wrong , very wrong indeed . "
«Я сбежал; и то, что мне удалось спастись, может быть предметом благодарного удивления для вас и для меня. Но это не оправдывает его, миссис Уэстон; и я должен сказать, что я считаю его во многом виноватым. Какое право он имел приходить к нам с любовью и верой, но с настолько разобщенными манерами? Какое право имел он стараться угодить, что он, конечно, и делал, - выделять какую-либо молодую женщину настойчивым вниманием, что он, конечно, и делал, - в то время как он действительно принадлежал другой? — Откуда он мог знать, какое зло он может причинить? — Откуда он мог знать, что не влюбит меня в себя? — очень неправильно, действительно очень неправильно».
