-- Emma wished she could have seen her , and tried her own powers ; but , almost before she could hint the wish , Miss Bates made it appear that she had promised her niece on no account to let Miss Woodhouse in . " Indeed , the truth was , that poor dear Jane could not bear to see any body -- any body at all -- Mrs. Elton , indeed , could not be denied -- and Mrs. Cole had made such a point -- and Mrs. Perry had said so much -- but , except them , Jane would really see nobody . "
— Эмме хотелось бы увидеть ее и испытать свои силы; но прежде чем она успела намекнуть на это желание, мисс Бейтс дала понять, что она обещала племяннице ни в коем случае не впускать мисс Вудхаус. «Действительно, правда заключалась в том, что бедная дорогая Джейн не могла вынести вида какого-либо тела — любого тела вообще — миссис Элтон, действительно, нельзя было отрицать — и миссис Коул высказала такое мнение — и миссис Перри столько всего сказал, но, кроме них, Джейн действительно никого не видела».
