Miss Bates would hardly give Emma time to say how perfectly new this circumstance was to her ; but as without supposing it possible that she could be ignorant of any of the particulars of Mr. Frank Churchill 's going , she proceeded to give them all , it was of no consequence .
Мисс Бейтс едва ли дала Эмме время сказать, насколько новым для нее было это обстоятельство; но поскольку она не предполагала, что ей могут быть неизвестны какие-либо подробности отъезда мистера Фрэнка Черчилля, она рассказала их все, и это не имело никакого значения.
