Elton , and when Mrs. Elton at the same moment came congratulating me upon it ! It was before tea -- stay -- no , it could not be before tea , because we were just going to cards -- and yet it was before tea , because I remember thinking -- Oh ! no , now I recollect , now I have it ; something happened before tea , but not that . Mr. Elton was called out of the room before tea , old John Abdy 's son wanted to speak with him . Poor old John , I have a great regard for him ; he was clerk to my poor father twenty-seven years ; and now , poor old man , he is bed-ridden , and very poorly with the rheumatic gout in his joints -- I must go and see him to-day ; and so will Jane , I am sure , if she gets out at all . And poor John 's son came to talk to Mr. Elton about relief from the parish ; he is very well to do himself , you know , being head man at the Crown , ostler , and every thing of that sort , but still he can not keep his father without some help ; and so , when Mr. Elton came back , he told us what John ostler had been telling him , and then it came out about the chaise having been sent to Randalls to take Mr. Frank Churchill to Richmond . That was what happened before tea . It was after tea that Jane spoke to Mrs. Elton . "
Элтон, и когда в тот же момент ко мне пришла миссис Элтон и поздравила меня с этим! Это было перед чаем — останься — нет, до чая не могло быть, потому что мы как раз собирались в карты — и все же это было перед чаем, потому что я, помню, подумал — Ох! нет, теперь я вспоминаю, теперь оно у меня есть; что-то случилось перед чаем, но не это. Мистера Элтона вызвали из комнаты перед чаем, с ним захотел поговорить сын старого Джона Эбди. Бедный старина Джон, я очень уважаю его; он был клерком у моего бедного отца двадцать семь лет; и теперь, бедный старик, он прикован к постели и очень болен, из-за ревматической подагры в суставах - я должен пойти к нему сегодня; Я уверен, что и Джейн тоже, если она вообще выйдет наружу. И сын бедного Джона пришел поговорить с мистером Элтоном о помощи приходу; вы знаете, он прекрасно себя чувствует, будучи старостой Короны, конюхом и всем в этом роде, но все же он не может удержать своего отца без какой-либо помощи; Итак, когда мистер Элтон вернулся, он рассказал нам то, что говорил ему Джон Остлер, а затем выяснилось, что в Рэндаллс отправили карету, чтобы отвезти мистера Фрэнка Черчилля в Ричмонд. Вот что произошло перед чаем. Джейн поговорила с миссис Элтон после чая».
