" The ladies were all at home . " She had never rejoiced at the sound before , nor ever before entered the passage , nor walked up the stairs , with any wish of giving pleasure , but in conferring obligation , or of deriving it , except in subsequent ridicule .
«Дамы все были дома». Она никогда раньше не радовалась этому звуку, никогда раньше не входила в коридор и не поднималась по лестнице с желанием доставить удовольствие, а лишь с целью возложить на него обязательства или получить его, за исключением последующих насмешек.
